il ramo - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ramo
ramare (Verb)

Substantive

il ramo  Pl.: i rami [BOT.]	der Ast  Pl.: die Äste
il ramo  Pl.: i rami [BOT.]	der Zweig  Pl.: die Zweige
il ramo  Pl.: i rami   - ambito	die Branche  Pl.: die Branchen
il ramo  Pl.: i rami   - ambito	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
il ramo  Pl.: i rami   - diramazione	die Verzweigung  Pl.: die Verzweigungen
il ramo  Pl.: i rami   - scientifico	die Fachrichtung  Pl.: die Fachrichtungen
il ramo  Pl.: i rami   - diramazione	der Arm  Pl.: die Arme   - Verzweigung
il ramo  Pl.: i rami   auch  [VERSICH.]   - settore	die Sparte  Pl.: die Sparten   - Geschäftszweig
il ramo  Pl.: i rami [fig.]   - ambito di conoscenza	das Fach  Pl.: die Fächer
il ramo  Pl.: i rami [fig.]   - ambito di conoscenza	der Sachbereich  Pl.: die Sachbereiche
il ramo  Pl.: i rami [fig.]   - ambito di conoscenza	das Sachgebiet  Pl.: die Sachgebiete
il ramo  Pl.: i rami [ANAT.]	der Ast  Pl.: die Äste
il ramo  Pl.: i rami [ANAT.]	der Ramus  Pl.: die Rami
il ramo  Pl.: i rami [MATH.]	der Ast  Pl.: die Äste

Adjektive / Adverbien

secondo gli usi del ramo [KOMM.]	branchenüblich
senza rami	astfrei
estraneo al ramo, estranea al ramo	branchenfremd  Adj.
tedesco dei Sudeti, tedesca dei Sudeti	sudetendeutsch
nel migliore dei casi	günstigstenfalls   auch: günstigenfalls  Adv.

Beispiele

Il ramo si è rotto.	Der Ast ist geknackt.
Il principe ha svegliato la bella addormentata nel bosco baciandola.	Der Prinz hat Dornröschen wachgeküsst.

Verben

ramare qc. [TECH.]

etw.^Akk. verkupfern  | verkupferte, verkupfert |   [Metalle]

Präpositionen / Pronomen / ...

il  Art.   - articolo determinativo maschile singolare

bestimmter Artikel maskulin Singular

Phrasen

il Decameron [LIT.]	das (auch: der) Dekameron
Il gattopardo [LIT.]	Der Leopard
Il piacere [LIT.]	Lust
Il principe [LIT.]	Der Fürst
il Minotauro [MYTH.]	der Minotaurus
cambiare ramo	die Branche wechseln
il bel Paese	Italien
il Ponte di Rialto	die Rialtobrücke
Il carme dei Nibelunghi [LIT.]	Das Nibelungenlied
Il nome della rosa [LIT.]	der Name der Rose
Il tamburo di latta [LIT.]	Die Blechtrommel
il Compianto sul Cristo morto [KUNST]	die Beweinung Christi
Il barone rampante [LIT.]	Der Baron auf den Bäumen
Il cavaliere inesistente [LIT.]	Der Ritter, den es nicht gab

Aus dem Umfeld der Suche

comparto, materia, propaggine, campo, branca